『異夢－イモン』(2)－韓国の中の日本

『イモン』2019，韓国

「異夢」とは，かっこいい題名である．

日本の朝鮮占領の歴史が題材であり，
それに抵抗する人々が描かれている．

国家権力は軍隊と警察をもつのだが，
複雑なのは，朝鮮の国家権力の上に
日本の権力（総督府と軍部）がいるという
政治状況．

京城の美しい女医を中心として
ドラマは進展する．

彼女じたいが
歴史の深い闇につつまれていたのだ．

日本軍に殲滅された村の生き残りの少女を
日本の軍医ヒロシが
救い，じぶんの幼女とする．

日本国籍をもち
朝鮮名をなのり，
医学までみにつけさせ，
お嬢様として育った．

**
じぶんは，朝鮮人であるのか，
日本人であるのか．

これは，
政治的なテーマと同時に
内なるテーマとして
さまざまな人間に
リアリティーをあたえる．

***

（話はそれる）

歴史大作である『異夢』は
セット，大道具・小道具とも
ていねいに準備されている．

イ・ヨンジン（イ・ヨウォン）が日本統治下の京城らしき町を
うろつく様子を

遠くからキム・ウォンボン（ユ・ジテ）が見守っているシーンの
屋台や建物の日本の張り紙には日本語でそれらしい，時代を感じさせる．

何度かでてくるコーヒーを飲むシーンでは
趣味のいいカップが毎回異なり楽しませてくれた，

しかし，
主役のヨンジンが
日本人の養女として和装をしたとき
違和感を感じた．

ヨンジンは
軍医であり総督府病院副院長の養父に
お嬢様として育てられてきた．

しかし．パーティーで正式な和装をしたはずが
遊女のイメージの着こなしであった．

日本人から見れば
襟元に違和感がある．

おそらく着付け師が
映像で調べて，着せただけであろう．

その他すべてが
とことん努力して
凝っているだけに
主役をもっとも美しく見せる場面において
手を加えすぎた，と思われる．
※韓服のほうがすっきりしたはずだが，
日本人か朝鮮人か，というテーマを
表したかったのだろう．

ドラマの質を削るほどのものではない．

『イモン』がおもしろかったのは
3人の個性的な日本側の人物がいたからだ．

ヨンジンをすきになる日本人，
フクダ検事（イム・ジュファン）．

この人がいてくれることで
日本人として
なんとか体面をたもてたともいえる．

マツウラ警部（ホ・ソンテ）．
寡黙で有能な日本の刑事，
実は（日本に忠誠をちかった）朝鮮人．
日本が統治しているのだから
公務員としてはしかたがないが，
セリフにはなっていない本人の懊悩が
表情にあらわれている．

大韓民国臨時政府側の密偵が
ヨンジンではないかと
ずっと疑い続け，逮捕しようともがく．

***
さいごに，
もっとも魅力的な日本人はヨンジンの養父「ヒロシ」